עֹנֶג
Used: 2 times · Key: 6027 · BDB: עֹ֫נֶג
Glosses
a.delight (1); of.delight (1)
Meaning (OSHB)
dantiness tree →
Meaning (BDB 1906)
daintiness, exquisite delight tree →
The whole BDB entry
n.[m.] daintiness, exquisite delight;—הֵיכְלֵי ע׳ Is 13:22; וְקָרָאתָ לַשַּׁבָּת ע׳ 58:13.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֹנֶג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְעָנָ֤ה אִיִּים֙ בְּאַלְמנוֹתָ֔יווְתַנִּ֖ים בְּהֵ֣יכְלֵי עֹ֑נֶג וְקָר֤וֹב לָבוֹא֙ עִתָּ֔הּ וְיָמֶ֖יהָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ׃
Word for word: and it.will.sing hyenas in palaces its and jackals in.[the] palaces of.delight and.[is] near to go time its and days its not they.will.be.prolonged
JPS 1917: And jackals shall howl in their castles, and wild-dogs in the pleasant palaces; and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.
אִם־תָּשִׁ֤יב מִשַּׁבָּת֙ רַגְלֶ֔ךָ עֲשׂ֥וֹת חֲפָצֶ֖יךָ בְּי֣וֹם קָדְשִׁ֑י וְקָרָ֨אתָ לַשַּׁבָּ֜ת עֹ֗נֶג לִקְד֤וֹשׁ יְהוָה֙ מְכֻבָּ֔ד וְכִבַּדְתּוֹ֙ מֵעֲשׂ֣וֹת דְּרָכֶ֔יךָ מִמְּצ֥וֹא חֶפְצְךָ֖ וְדַבֵּ֥ר דָּבָֽר׃
Word for word: if you.will.turn.back from.[the] sabbath foot your to.do pleasures your on the.day my.holiness my and you.will.call (to) the sabbath a.delight (to).the holy.[day] of.Yahweh honorable and you will.honor.it from doing ways your.own from finding pleasure your and to.speak a.word
JPS 1917: If thou turn away thy foot because of the sabbath, from pursuing thy business on My holy day; and call the sabbath a delight, and the holy of the LORD honourable; and shalt honour it, not doing thy wonted ways, nor pursuing thy business, nor speaking thereof;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6027.md