עָנֹג

«עָנֹג» in the Tanakh dictionary: be soft — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 10 times · Key: 6026 · BDB: עָנֹג

Glosses

you.will.take.delight (3); [one] (1); are.you.making.fun (1)

Meaning (OSHB)

be soft tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be soft, delicate, dainty tree →

The whole BDB entry

vb. be soft, delicate, dainty (NH id. Pi. make soft, pliable, live or spend in enjoyment; Arabic غَنِجَ use amorous behaviour, after languor);— Pt. f. הַמְּעֻנָּגָה Je 6:2 daintily bred, fig. of Jerusalem. be of dainty habit, Inf. cstr. הִתְעַנֵּג Dt 28:56 (woman, ‖ רֹךְ). take exquisite delight, Pf. 3 pl. וְהִתְעַנְּגוּ consec. ψ 37:11 (עַל rei); 2 mpl. וְהִתְעַנַּגְתֶּם consec. Is 66:11 (מִן rei); Impf. 3 ms. יִתְעַנָּ֑ג Jb 27:10; 2 ms. תִּתְעַנַּג Is 58:14, תִּתְעַנָּ֑ג Jb 22:26 (all c. [שַׁדַּי

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עָנֹג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 6:2

הַנָּוָה֙ וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה דָּמִ֖יתִי בַּת־צִיּֽוֹן׃

Word for word: the.lovely [one] and the.dainty [one] I.resemble the.daughter of.Zion

JPS 1917: The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

Job 27:10

אִם־עַל־שַׁדַּ֥י יִתְעַנָּ֑ג יִקְרָ֖א אֱל֣וֹהַּ בְּכָל־עֵֽת׃

Word for word: or? on [the].Almighty will.he.take.delight will.he.call.on? God at every time

JPS 1917: Will he have his delight in the Almighty, and call upon God at all times?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6026.md