עָנָו
Used: 21 times · Key: 6035 · BDB: עָנָו
Glosses
humble.[people] (15); of.humble.[people] (3); [the].humble.[people] (1)
Meaning (OSHB)
poor tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. poor, afflicted, humble, meek tree →
The whole BDB entry
(?; LagBN 48) n.m. poor, afflicted, humble, meek;—עָנָו Nu 12:3 (Kt; Qr עָנָיו is to ensure the—ָ according to Di Köii 1, 76); elsewhere pl. עֲנָוִים Is 29:19 + 11 times + Kt עֲנָוִים Is 32:7 ψ 9:19 (Qr עֲנִיִּים); Qr עֲנָוִים ψ 9:13; 10:12 Pr 3:34; 14:21; 16:19 (Kt עניים); cstr. עַנְוֵי Zp 2:3 + 2 times, + Kt ענוי (Qr עֲנִיֵּי) Am 8:4 (so Jb 24:4 van d. H.; but עֲנִיֵּי Kt and Qr Baer Ginsb)—these forms shew confusion with עָנִי, which is perhaps only another form of עָנָו (otherwise Rahlfsop. cit. 62 f. Dr‘Poor’ in HastingsDB; עָנָו = humble, meek, עָנִי = pass. humbled, afflicted);— poor, needy Pr 14:21 (Qr). poor and weak, oppressed by rich and powerful Am 2:7; Is 29:19; 32:7 (Kt); ענוי (ה)ארץ ψ 76:10 Is 11:4 Zp 2:3 Am 8:4 (Kt), Jb 24:4. poor, weak and afflicted Israel (usually rendered meek) ψ 10:17; 22:26; 25:9(×2); 34:3; 37:11; 69:33 (עָנִי 3, also in all these ψψ), 147:6; 149:4 Is 61:1 (‖ נשׁברי לב, cf. 66:2 עָנִי 3), ψ 9:19 (Kt) v 13; 10:12 (Qr). humble, lowly, meek Nu 12:3 (Moses); Pr 3:34; 16:19 (both Qr).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 19 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָנָו» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי־אָֽרֶץ׃
Word for word: [is].helping.up humble.[people] Yahweh [he.is].bringing.low wicked.[people] to [the].ground
JPS 1917: The LORD upholdeth the humble; He bringeth the wicked down to the ground.
בַּ֭יהוָה תִּתְהַלֵּ֣ל נַפְשִׁ֑י יִשְׁמְע֖וּ עֲנָוִ֣ים וְיִשְׂמָֽחוּ׃
Word for word: in Yahweh it.will.boast self my let.them.hear humble.[people] and let.them.rejoice
JPS 1917: My soul shall glory in the LORD; the humble shall hear thereof, and be glad.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6035.md