ענה
Used: 1 times · Key: lemma:ענה · BDB: עָנָה⁴
Glosses
it.will.sing (1)
Meaning (OSHB)
sing tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. sing tree →
The whole BDB entry
vb. sing (Arabic عَنَّى sing, chant, غِنَآءٌ singing, chanting, etc.; Syriac ܥܰܢܺܝ sing responsively, ܥܽܘܢܺܝܬܳܐ hymn, refrain; poss. Assyrian enû, resound (?); Egyptian anni is loan-word according to Bondi80);— Pf. 3 ms. וְעָנוּ consec. Je 51:14; Impf. 3 ms. יַעֲנֶה Je 25:30; 3 fs. וַתַּעַן Ex 15:21; 3 fpl. וַתַּעֲנֶינָה 1 S 18:7, etc.; Imv. עֱנוּ Nu 21:17 ψ 147:7; Inf. cstr. עֲנוֹת Ex 32:18(×2);—sing, utter tunefully, Ex 15:21 (E) and Miriam sang to (ל) them; of uttering shout (הֵידָד), as in vintage Je 25:30 (י׳ subj.; + אֶל־ pers.), in attack 51:14 (+ עַל־ pers.); קוֹל עֲנוֹתגְּבוּרָה(חֲלוּשָׁה) Ex 32:18(×2) (E) Ho 2:17; c. ל rei v. pers. laudat. Nu 21:17 (JE; well); ψ 147:7 (י׳; ‖ זַמְּרוּ), Ezr 3:11; + אָמַר 1 S 18:7 the women sang, and said; יַעֲגוּ בַמְּחֹלוֹת לֵאמֹר 21:12; 29:5; c. acc. rei laudat. ψ 119:172 (cf. ‖ v 171).—Is 13:22 v. עון. intens.: Imv. עַנּוּ־לַהּ Is 27:2 sing sweetly of it; Inf. קוֹל עַנּוֹת Ex 32:18 (E) the sound of distinct singing; cf. לְעַנּוֹת ψ 88:1.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (9 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (11 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «ענה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְעָנָ֤ה אִיִּים֙ בְּאַלְמנוֹתָ֔יווְתַנִּ֖ים בְּהֵ֣יכְלֵי עֹ֑נֶג וְקָר֤וֹב לָבוֹא֙ עִתָּ֔הּ וְיָמֶ֖יהָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ׃
Word for word: and it.will.sing hyenas in palaces its and jackals in.[the] palaces of.delight and.[is] near to go time its and days its not they.will.be.prolonged
JPS 1917: And jackals shall howl in their castles, and wild-dogs in the pleasant palaces; and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5e0_5d4.md