עֹנָה

«עֹנָה» in the Tanakh dictionary: cohabitation — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:עֹנָה · BDB: עֹנָה

Glosses

her.right (1)

Meaning (OSHB)

cohabitation tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. cohabitation tree →

The whole BDB entry

n.f. cohabitation (NH עוֹנָה time, also = BH; poss. response or correspondence, commerce, from above √; or else euphemist., specific time, SS (cf. BaES17, from √ أنى); Thes from עוֹן dwell);—sf. עֹנָתָהּ Ex 21:10 (E) i.e. her marriage rights.—Ho 10:10 v. עָוֹן.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (11 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עֹנָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Exodus 21:10

אִם־אַחֶ֖רֶת יִֽקַּֽח־ל֑וֹ שְׁאֵרָ֛הּ כְּסוּתָ֥הּ וְעֹנָתָ֖הּ לֹ֥א יִגְרָֽע׃

Word for word: if another.[woman] he.will.take for himself food her covering her and her.right to.intercourse not he.will.reduce

JPS 1917: If he take him another wife, her food, her raiment, and her conjugal rights, shall he not diminish.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5b9_5e0_5b8_5d4.md