אָנַשׁ
Used: 1 times · Key: 605 · BDB: אָנַשׁ
Glosses
he.was.sick (1)
Meaning (OSHB)
be weak tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be weak, sick tree →
The whole BDB entry
vb. be weak, sick (Assyrian anâšu ZimBP 56, 70; Wetzst in DePsalmen, ed. 4, 882 der. from II. אנשׁ per antiphrasin; DlPr 160 identified with III. אנשׁ; v. also DePsalmen, ed. 4, 904; so LagBN 60, who comp. سَيْف أَنِيث, weichliches d.h. stumpfes Schwert. It seems safer at present to keep the three distinct). Pt. pass. אָנוּשׁ Jb 34:6 +; אֲנוּשָׁה Je 15:18; Mi 1:9 & so read ψ 69:21 (Bi Che) etc.; as adj. incurable, of wound, but metaph. (מַכָּה) Mi 1:9; Je 15:18; cf. Jb 34:6 (חֵץ), Je 30:12 (שֵׁבֶר; ‖ נַחְלָה מַכָּה); so כְּאֵב אָנוּשׁ Is 17:11; cf. Je 30:15 (מַכְאֹב); cf. יוֹם אָנוּשׁ 17:16; also in phr. עָקֹב הַלֵּב מִכֹּל וְאָנֻשׁ הוּא Je 17:9. Impf. וַיֵּאָנַ֑֯שׁ 2 S 12:15 be sick, of child.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אָנַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֵּ֥לֶךְ נָתָ֖ן אֶל־בֵּית֑וֹ וַיִּגֹּ֣ף יְהוָ֗ה אֶת־הַיֶּ֜לֶד אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֧ה אֵֽשֶׁת־אוּרִיָּ֛ה לְדָוִ֖ד וַיֵּאָנַֽשׁ׃
Word for word: and he.went Nathan to house his and he.struck Yahweh (et) the child whom she.had.borne the.wife of.Uriah to David and he.was.sick
JPS 1917: And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore unto David, and it was very sick.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/605.md