עָנַק
Used: 3 times · Key: 6059 · BDB: עָנַק
Glosses
generously.(provide) (1); it (1); you.will.provide (1)
Meaning (OSHB)
serve as necklace tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. serve as necklace tree →
The whole BDB entry
vb. denom. serve as necklace;— 3 fs. sf. עֲנָקַתְמוֹ ψ 73:6 pride is necklace for them. Impf. and Inf. abs. הַעֲנֵיק תַּעֲנִיק לוֹ Dt 15:14 thou shalt make a rich necklace for him from thy flock, etc., fig. for richly load him.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָנַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף־שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃
Word for word: therefore it is.a.necklace.for.it pride it.covers a.garment of.violence (to) them
JPS 1917: Therefore pride is as a chain about their neck; violence covereth them as a garment.
הַעֲנֵ֤יק תַּעֲנִיק֙ ל֔וֹ מִצֹּ֣אנְךָ֔ וּמִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶ֑ךָ אֲשֶׁ֧ר בֵּרַכְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ תִּתֶּן־לֽוֹ׃
Word for word: generously.(provide) you.will.provide for him from flock your and from your.threshing floor and from winepress your [that].which he has.blessed.you Yahweh God your you.will.give to him
JPS 1917: thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy winepress; of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6059.md