עֲנָק

«עֲנָק» in the Tanakh dictionary: necklace — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 6060 · BDB: עֲנָק²

Glosses

necklaces (2); necklace (1)

Meaning (OSHB)

necklace tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. necklace, neck-pendant tree →

The whole BDB entry

n.m. Ct 4:9 necklace, neck-pendant (Aramaism according to LagBN 175);—abs. ע׳ Ct 4:9 appar. part of necklace, perhaps neck-pendant; pl. עֲנָקוֹת Ju 8:26 (ornament of camels), עֲנָקִים Pr 1:9 (of youth; in fig.).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עֲנָק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 1:9

כִּ֤י ׀ לִוְיַ֤ת חֵ֓ן הֵ֬ם לְרֹאשֶׁ֑ךָ וַ֝עֲנָקִ֗ים לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃

Word for word: (dm) [will.be].a.wreath of.grace they for head your and necklaces for neck(s) your

JPS 1917: For they shall be a chaplet of grace unto thy head, and chains about thy neck.

Song of Songs 4:9

לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֙ינִי֙ בְּאַחַ֣ת מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃

Word for word: you have.stolen.my.heart my.sister my bride you have.stolen.my.heart with one of eyes your with one necklace of necklaces your

JPS 1917: Thou hast ravished my heart, my sister, my bride; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one bead of thy necklace.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6060.md