עָנַשׁ
Used: 8 times · Key: 6064 · BDB: עָנַשׁ
Glosses
they.are.punished (2); certainly.(fine) (1); he.imposed.a.fine.on (1)
Meaning (OSHB)
fine tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. fine, mulct Qal tree →
The whole BDB entry
vb. denom. (Gerber61 f.) fine, mulct;— Pf. consec. וְעָֽנְשׁוּ Dt 22:19 (2 acc.); Impf. וַיַּעֲנֹשׁ 2 Ch 36:3 (2 acc.; ‖ 2 K 23:33 supr.); Inf. cstr. עֲנוֹשׁ Pr 17:26 (לְ pers.); = punish (in gen.) עֲנָשׁ־ 21:11; Pt. pass. עֲנוּשִׁים Am 2:8 those fined, mulcted. Impf. + Qal Inf. abs. עָנוֹשׁ יֵעָנֵשׁ Ex 21:22 (E) he shall be strictly fined; more gen. Pf. נֶעֱנָ֑שׁוּ Pr 22:3 be mulcted, punished = 27:12.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָנַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עָר֤וּם רָאָ֣ה רָעָ֣ה נִסְתָּ֑ר פְּ֝תָאיִ֗ם עָבְר֥וּ נֶעֱנָֽשׁוּ׃
Word for word: a.sensible.[person] he.sees evil he.hides.himself naive.people they.pass.on they.are.punished
JPS 1917: A prudent man seeth the evil, and hideth himself; but the thoughtless pass on, and are punished.
עָר֤וּם ׀ רָאָ֣ה רָעָ֣ה וְנִסְתָּ֑ר וּ֝פְתָיִ֗ים עָבְר֥וּ וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃
Word for word: a.sensible.[person] he.sees trouble and he.hides.himself and naive.people they.pass.on and they.are.punished
JPS 1917: A prudent man seeth the evil, and hideth himself; but the thoughtless pass on, and are punished.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6064.md