עֹנֶשׁ
Used: 2 times · Key: 6066 · BDB: עֹ֫נֶשׁ
Glosses
[the].fine (1); a.fine (1)
Meaning (OSHB)
indemnity tree →
Meaning (BDB 1906)
indemnity, fine tree →
The whole BDB entry
n.[m.] indemnity, fine;—וַיִּתֶּן־ע׳ עַל־הָאָרֶץ 2 K 23:33; of individual נֹשֵׂא ע׳ Pr 19:19.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֹנֶשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
גְּֽדָל־חֵ֭מָה נֹ֣שֵׂא עֹ֑נֶשׁ כִּ֥י אִם־תַּ֝צִּ֗יל וְע֣וֹד תּוֹסִֽף׃
Word for word: a.[person].great of.rage [is].bearing [the].fine (dm) if you.will.rescue and again you.will.repeat
JPS 1917: A man of great wrath shall suffer punishment; for if thou interpose, thou wilt add thereto.
וַיַּאַסְרֵהוּ֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֤ה בְרִבְלָה֙ בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֔ת מִמְּלֹ֖ךְבִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּתֶּן־עֹ֙נֶשׁ֙ עַל־הָאָ֔רֶץ מֵאָ֥ה כִכַּר־כֶּ֖סֶף וְכִכַּ֥ר זָהָֽב׃
Word for word: and he confined.him Pharaoh Necho at Riblah in the.land of.Hamath from reigning in Jerusalem and he.put a.fine on the land one.hundred talent[s] of.silver and a.talent of.gold
JPS 1917: And Pharaoh-necoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a fine of a hundred talents of silver, and a talent of gold.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6066.md