עָקָה

«עָקָה» in the Tanakh dictionary: pressure — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 6125 · BDB: עָקָה

Glosses

[the].pressure (1)

Meaning (OSHB)

pressure tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. pressure tree →

The whole BDB entry

n.f. pressure (si vera l., Aramaic word, 𝔗 עָֽקְתָא, Syriac ܥܳܩܬܳܐ );—only cstr. מִפְּנֵי עָקַת רָשָׁע ψ 55:4 because of the pressure of the wicked; > read צַעֲקַת (‖ קוֹל; Ol al.), which means cry for help.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עָקָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 55:4

מִקּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי־יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי׃

Word for word: from the.sound of.an.enemy because of [the].pressure of.[the].wicked (dm) they.drop on me wickedness and in anger they are.hostile.towards.me

JPS 1917: Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked; for they cast mischief upon me, and in anger they persecute me.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6125.md