עָרַג
Used: 3 times · Key: 6165 · BDB: עָרַג
Glosses
it.pants (2); [which].it.pants (1)
Meaning (OSHB)
long for tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. long tree →
The whole BDB entry
vb. long for (cf. Arabic عَرَجَ ascend, ii. bend, incline toward (على); عَرِيجٌ high, elevated; Ethiopic ዐርገ ascend; NH עֲרוּגָה = BH);— Impf. 3 fs. תַּעֲרֹג ψ 42:2 (of stag, c. עַל rei in sim.); c. אֶל, of longing for God v 2 (subj. נַפְשִׁי), so תַּעֲרוֹג Jo 1:20 (of beasts, craving water).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָרַג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃
Word for word: like a.deer [which].it.pants towards channels of.water so being my it.pants to you O.God
JPS 1917: As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after Thee, O God.
גַּם־בַּהֲמ֥וֹת שָׂדֶ֖ה תַּעֲר֣וֹג אֵלֶ֑יךָ כִּ֤י יָֽבְשׁוּ֙ אֲפִ֣יקֵי מָ֔יִם וְאֵ֕שׁ אָכְלָ֖ה נְא֥וֹת הַמִּדְבָּֽר׃פ
Word for word: also [the].animals of.[the].field it.pants to you (dm) they.have.dried.up [the].channels of.water and fire it.has.consumed the.pastures of the.wilderness
JPS 1917: Yea, the beasts of the field pant unto Thee; for the water brooks are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6165.md