עָרֵל
Used: 35 times · Key: 6189 · BDB: עָרֵל
Glosses
uncircumcised (12); uncircumcised.[men] (6); [are].uncircumcised (4)
Meaning (OSHB)
having foreskin tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. having foreskin tree →
The whole BDB entry
adj. having foreskin, i.e. uncircumcised;—ע׳ Ex 12:48 + 5 times; cstr. עֶ֫רֶל Ez 44:9(×2); עֲרַל Ex 6:12, 30; f. עֲרֵלָה Je 6:10; pl. עֲרֵלִים Lv 19:23 + 20 times; cstr. עַרְלֵי Je 9:25 + 2 times;—uncircumcised person Ex 12:48; Jos 5:7 (P), Philistines Ju 14:3; 15:18; 1 S 14:6; 17:26, 36; 31:4; 2 S 1:20; 1 Ch 10:4; of other nations Is 52:1; Je 9:25, especially as slain Ez 28:10; 31:18; 32:19 + 9 times 32; in v 27 read מֵעוֹלָם so Hi and most (v. on meaning Toy 31:18); עָרֵל זָכֶר uncircumcised male Gn 17:14 (P); ע׳ בָּשָׂר Ez 44:7, 9 uncircumcised of flesh; fig. of fruit trees Lv 19:23 (cf. [עָרַל] supr.); ע׳ שְׂפָתַיִם fig. of incapacity to speak Ex 6:12, 30; of character, ע׳ לב Je 9:25; Ez 44:7, 9, cf. לִבָבָם הֶעָרֵל Lv 26:41 (H), עֲרֵלָה אָזְנָם Je 6:10 their ear is uncircumcised (unreceptive).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 25 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָרֵל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִמִּ֖י נָעָ֑מְתָּ רְדָ֥ה וְהָשְׁכְּבָ֖ה אֶת־עֲרֵלִֽים׃
Word for word: more than.whom? are.you.lovely go down and be laid with uncircumcised.[men]
JPS 1917: Whom dost thou pass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.
וְאַתָּ֗ה בְּת֧וֹךְ עֲרֵלִ֛ים תִּשָּׁבַ֥ר וְתִשְׁכַּ֖ב אֶת־חַלְלֵי־חָֽרֶב׃
Word for word: and you among uncircumcised.[men] you.will.be.broken and you.will.lie with [those].slain of.a.sword
JPS 1917: But thou, in the midst of the uncircumcised shalt thou be broken and lie, even with them that are slain by the sword.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6189.md