עָשָׁן
Used: 25 times · Key: 6227 · BDB: עָשָׁן
Glosses
smoke (15); of.smoke (5); the.smoke (4)
Meaning (OSHB)
smoke tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. smoke tree →
The whole BDB entry
n.m. Ex 19:18 smoke;—abs. ע׳ Ju 20:38 +, cstr. עֲשַׁן Jos 8:20, 21; עֶ֫שֶׁן Ex 19:18; sf. עֲשָׁנוֹ Ex 19:18, עֲשָׁנָהּ Is 34:10;— of burning city Jos 8:20, 21; Ju 20:38, 40, cf. Na 2:14; heralding a foe Is 14:31. in fig. of destruction of Isr. Is 9:17, Edom 34:10. sim. of dust-cloud Ct 3:6; of transitoriness Ho 13:3 Is 51:6 ψ 37:20 (reading בֶּע׳, as 𝔊 𝔖 𝔙), 68:3; 102:4; sim. of the unpleasant, Pr 10:26. breath of crocodile Jb 41:12. attending theoph., תַּנּוּר ע׳ Gn 15:17; of mt. Ex 19:18, cf. sim. כְּע׳ הַכִּבְשָׁן v 18; Is 6:4, also 4:5 Jo 3:3. of God’s anger, ע׳ בְּאַפּוֹ 2 S 22:9 = ψ 18:9; so prob. also Is 65:5.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 24 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָשָׁן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃
Word for word: from nostrils its it.goes.forth smoke like a.cooking.pot blown.upon and bulrush[es]
JPS 1917: Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot and burning rushes.
כִּֽי־כָל֣וּ בְעָשָׁ֣ן יָמָ֑י וְ֝עַצְמוֹתַ֗י כְּמוֹ־קֵ֥דמוֹ־קֵ֥ד נִחָֽרוּ׃
Word for word: (dm) they.have.come.to.an.end in smoke days my and bones my like a.hearth they.have.been.burned
JPS 1917: For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a hearth.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6227.md