עָתִיק

«עָתִיק» in the Tanakh dictionary: eminent — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 6266 · BDB: עָתִיק

Glosses

magnificent (1)

Meaning (OSHB)

eminent tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. eminent, surpassing, choice tree →

The whole BDB entry

adj. eminent, surpassing, choice (v. עָתֵק);—מְכַסֶּה ע׳ Is 23:18 choice attire.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עָתִיק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 23:18

וְהָיָ֨ה סַחְרָ֜הּ וְאֶתְנַנָּ֗הּ קֹ֚דֶשׁ לַֽיהוָ֔ה לֹ֥א יֵֽאָצֵ֖ר וְלֹ֣א יֵֽחָסֵ֑ן כִּ֣י לַיֹּשְׁבִ֞ים לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ יִֽהְיֶ֣ה סַחְרָ֔הּ לֶאֱכֹ֥ל לְשָׂבְעָ֖ה וְלִמְכַסֶּ֥ה עָתִֽיק׃פ

Word for word: and it.will.be profit its.trading and hire its a.holy.thing to Yahweh not it.will.be.stored.up and not it.will.be.hoarded (dm) to [those who].dwell before Yahweh it.will.belong profit its.trading for eating to satiety and for covering magnificent

JPS 1917: And her gain and her hire shall be holiness to the LORD; it shall not be treasured nor laid up; for her gain shall be for them that dwell before the LORD, to eat their fill, and for stately clothing.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6266.md