עַתִּיק
Used: 2 times · Key: 6267 · BDB: עַתִּיק
Glosses
[are].ancient (1); [ones].removed (1)
Meaning (OSHB)
removed tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. removed, old tree →
The whole BDB entry
adj. removed, old;— removed, עַתִּיקֵי מִשָּׁדָ֑יִם Is 28:9 i.e. weaned (‖ גְּמוּלֵי מֵחָלָב; on cstr. v. Ges§ 130 a). old, ancient (Aramaism: עַתִּיק, ܥܰܬܻܝܩ old), הַדְּבָרִים עַתִּיקִים 1 Ch 4:22.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עַתִּיק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֶת־מִי֙ יוֹרֶ֣ה דֵעָ֔ה וְאֶת־מִ֖י יָבִ֣ין שְׁמוּעָ֑ה גְּמוּלֵי֙ מֵֽחָלָ֔ב עַתִּיקֵ֖י מִשָּׁדָֽיִם׃
Word for word: (et) whom? will.he.teach knowledge and (et) whom? will.he.make.understand [the].message [those.who.are].weaned from milk [ones].removed from breasts
JPS 1917: Whom shall one teach knowledge? And whom shall one make to understand the message? Them that are weaned from the milk, them that are drawn from the breasts?
וְיוֹקִ֞ים וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א וְיוֹאָ֧שׁ וְשָׂרָ֛ף אֲשֶׁר־בָּעֲל֥וּ לְמוֹאָ֖ב וְיָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם יָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם וְהַדְּבָרִ֖ים עַתִּיקִֽים׃
Word for word: and Jokim and the.men of.Kozeba and Joash and Saraph who they.ruled to Moab and Jashubi Lehem and the words [are].ancient
JPS 1917: and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubi-lehem. And the records are ancient.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6267.md