עָתַר

«עָתַר» in the Tanakh dictionary: be abundant — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 6280 · BDB: עָתַר²

Glosses

abundant (1); you.have.multiplied (1)

Meaning (OSHB)

be abundant tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be abundant tree →

The whole BDB entry

vb. be abundant, si vera l. (as Aramaic loan-word; עֲתַר, ܥܬܰܪ, be rich = Heb. עָשַׁר);— Pt. fpl. נַעְתָּרוֹת Pr 27:6 (of enemy’s kisses; De excessive; opp. נֶאֱמָנִים); Toy proposes נֶעֱקָשׁוֹת, or נַעֲוֹת, crooked, hypocritical. Pf. 2 mpl. הַעְתַּרְתֶּם עָלַי דִּבְרֵיכֶם Ez 35:13 ye have multiplied against me your words (‖ וַתַּגְדִּילוּ עָלַי בְּפִיכֶם), del. as gloss Co after 𝔊, Toy reads sg., and thinks verb due to Aramaizing scribe.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עָתַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 27:6

נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃

Word for word: [are].reliable [the].bruises of.[one.who].loves and.[are] abundant [the].kisses of.[one.who].hates

JPS 1917: Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are importunate.

Ezekiel 35:13

וַתַּגְדִּ֤ילוּ עָלַי֙ בְּפִיכֶ֔ם וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם עָלַ֖י דִּבְרֵיכֶ֑ם אֲנִ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃ס

Word for word: and you.have.magnified.yourselves on me with mouth your and you.have.multiplied on me words your I I.have.heard

JPS 1917: And ye have magnified yourselves against Me with your mouth, and have multiplied your words against Me; I have heard it.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6280.md