פָּגַר
Used: 2 times · Key: 6296 · BDB: פָּגַר
Glosses
they.had.been.[too].exhausted (1); they.were.[too].exhausted (1)
Meaning (OSHB)
be exhausted tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be exhausted, faint tree →
The whole BDB entry
vb. be exhausted, faint (𝔗 פְּגַר der. spec. tear down, destroy; Assyrian pagru, body, corpse; NH פֶּגֶר = BH; Aramaic פַּגְרָא, ܦܰܓܪܳܐ; Palm. פגר; Mand. פאגרא NöM § 89);—Pf. 3 pl. פִּגְּרוּ מִן they were too faint to go, etc. 1 S 30:10, 21.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּגַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּרְדֹּ֣ף דָּוִ֔ד ה֖וּא וְאַרְבַּע־מֵא֣וֹת אִ֑ישׁ וַיַּֽעַמְדוּ֙ מָאתַ֣יִם אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֣ר פִּגְּר֔וּ מֵעֲבֹ֖ר אֶת־נַ֥חַל הַבְּשֽׂוֹר׃
Word for word: and he.pursued David he and four hundred(s) man and they.remained two.hundred man who they.were.[too].exhausted for passing.over (et) the.wadi of.(the) Besor
JPS 1917: But David pursued, he and four hundred men; for two hundred stayed behind, who were so faint that they could not go over the brook Besor.
וַיָּבֹ֣א דָוִ֗ד אֶל־מָאתַ֨יִם הָאֲנָשִׁ֜ים אֲשֶֽׁר־פִּגְּר֣וּ ׀ מִלֶּ֣כֶת ׀ אַחֲרֵ֣י דָוִ֗ד וַיֹּֽשִׁיבֻם֙ בְּנַ֣חַל הַבְּשׂ֔וֹר וַיֵּֽצְאוּ֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וְלִקְרַ֖את הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתּ֑וֹ וַיִּגַּ֤שׁ דָּוִד֙ אֶת־הָעָ֔ם וַיִּשְׁאַ֥ל לָהֶ֖ם לְשָׁלֽוֹם׃ס
Word for word: and he.came David to two.hundred the men who they.had.been.[too].exhausted for going after David and they had.left.them.behind at the.wadi of.(the) Besor and they.went.out to meet David and to meet the people which [was].with him and he.approached David (et) the people and he.asked of them to welfare
JPS 1917: And David came to the two hundred men, who were so faint that they could not follow David, whom also they had made to abide at the brook Besor; and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him; and when David came near to the people, he saluted them.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6296.md