פָּגַשׁ
Used: 14 times · Key: 6298 · BDB: פָּגַשׁ
Glosses
he (3); they.meet.one.another (3); I (1)
Meaning (OSHB)
meet tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. meet, encounter tree →
The whole BDB entry
vb. meet, encounter (syn. פָּגַע);— Pf. 1 s. פָּגָ֑שְׁתִּי Gn 33:8; 3 pl. consec. וּפָֽגְשׁוּ Is 34:14; Impf. 3 ms. sf. יִפְֿגָֽשְׁךָ֫ Gn 32:18 (Gi; Baer יִפְגָֽשְׁךָ֫; van d. H. יִֽפְגָּֽשְׁךָ֫), וַיִּפְגְּשֵׁהוּ Ex 4:24, 27; 3 fs. וַתִּפְגֹשׁ 1 S 25:20 (read prob. וַתִּפְגֹּשׁ Ges§ 47 k, cf. van d. H.), etc.; Inf. abs. פָּגוֹש Pr 17:12; cstr. פְּגשׁ Je 41:6;—meet, c. acc. Gn 33:8 1 S 25:20 Is 34:14 Je 41:6, so c. sf. Gn 32:18 Ex 4:24, 27 2 S 2:13; meet, encounter, of bear, c. ב pers. Pr 17:12, of י׳ (like a bear) Ho 13:8 (c. sf. pers.). meet together, each other, Pf. 3 pl. נִפְגָּ֑שׁוּ Pr 22:2; 29:13, fig. of חֶסֶד וֶאֱמֶת ψ 85:11. intens. Impf. 3 mpl. יְפַגְּשׁוּ חֹשֶׁךְ Jb 5:14 they keep encountering darkness in the daytime.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 14 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּגַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חֶֽסֶד־וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ׃
Word for word: covenant.loyalty and faithfulness they.meet.one.another righteousness and peace they.kiss
JPS 1917: Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
עָשִׁ֣יר וָרָ֣שׁ נִפְגָּ֑שׁוּ עֹשֵׂ֖ה כֻלָּ֣ם יְהוָֽה׃
Word for word: [the].rich and.[the] poor they.meet.one.another [is.the].maker all.of.them their Yahweh
JPS 1917: The rich and the poor meet together — the LORD is the maker of them all.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6298.md