פַּדָּן
Used: 1 times · Key: 6307 · BDB: פַּדָּן
Glosses
Paddan (1)
Meaning (OSHB)
Padan tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.loc. tree →
The whole BDB entry
n.pr.loc. (?garden, field; cf. 𝔗 פַּדְּנָא yoke, span of oxen; Syriac ܦܰܕܳܢܳܐ yoke, whence, as loan-wd. Arabic فَدَّانٌ Frä 129; Assyrian padanu, = road, and also garden, etc. (in word-lists, v. KAT2, 612); also NöAramaic in Ency. Bib.);—פ׳ Gn 48:7, abbrev. from פַּדַּן־אֲרָם (? = garden, field of [in] Aramaic conj. by many that שְׂדֵה אֲרָם Ho 12:13 is Heb. transl., cf. Di Gn 25:20) 25:20 + 5 times; פַּדֶּ֫נָה א׳ 28:2f. (v. אֲרָם b; all P); 𝔊 Μεσοποταμία (Συρίας); perhaps Paddânâ, near Haran (and Tel Faddān of Arabic geogr.), v. Nöl.c..
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פַּדָּן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַאֲנִ֣י ׀ בְּבֹאִ֣י מִפַּדָּ֗ן מֵ֩תָה֩ עָלַ֨י רָחֵ֜ל בְּאֶ֤רֶץ כְּנַ֙עַן֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בְּע֥וֹד כִּבְרַת־אֶ֖רֶץ לָבֹ֣א אֶפְרָ֑תָה וָאֶקְבְּרֶ֤הָ שָּׁם֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֶפְרָ֔ת הִ֖וא בֵּ֥ית לָֽחֶם בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
Word for word: and I when came I from Paddan she.died on me Rachel in the.land of.Canaan on the journey at yet a.distance of.land to go Ephrathah and I buried.her there on the.journey of.Ephrath that [is] Bethlehem
JPS 1917: And as for me, when I came from Paddan, Rachel died unto me in the land of Canaan in the way, when there was still some way to come unto Ephrath; and I buried her there in the way to Ephrath — the same is Beth-lehem.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6307.md