פָּחַז
Used: 2 times · Key: 6348 · BDB: פָּחַז
Glosses
[are].insolent (1); undisciplined (1)
Meaning (OSHB)
be wanton tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. wanton, reckless tree →
The whole BDB entry
vb. be wanton, reckless (NH id. (rare); Arabic فَخَزَ be haughty, boastful, reckless; 𝔗 פְּחַז, Syriac ܦܚܶܙ be lascivious, in der. spec. and deriv.);— Pt. אֲנָשִׁים רֵיקִים וּפֹהֲזִים Ju 9:4; of prophets Zp 3:4 extravagant (‖ אַנְשֵׁי בֹּגְדוֹת).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּחַז» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נְבִיאֶ֙יהָ֙ פֹּֽחֲזִ֔ים אַנְשֵׁ֖י בֹּֽגְד֑וֹת כֹּהֲנֶ֙יהָ֙ חִלְּלוּ־קֹ֔דֶשׁ חָמְס֖וּ תּוֹרָֽה׃
Word for word: prophets its [are].insolent men of.treacheri(es) priests its they.profane [the].sanctuary they.treat.violently [the].law
JPS 1917: Her prophets are wanton and treacherous persons; her priests have profaned that which is holy, they have done violence to the law.
וַיִּתְּנוּ־לוֹ֙ שִׁבְעִ֣ים כֶּ֔סֶף מִבֵּ֖יתּבַ֣עַל בְּרִ֑יתבַ֣עַל בְּרִ֑ית וַיִּשְׂכֹּ֨ר בָּהֶ֜ם אֲבִימֶ֗לֶךְ אֲנָשִׁ֤ים רֵיקִים֙ וּפֹ֣חֲזִ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ אַחֲרָֽיו׃
Word for word: and they.gave to him seventy silver from the.house of Baal-Berith and he.hired for them Abimelech men worthless and undisciplined and they.went after him
JPS 1917: And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baal-berith, wherewith Abimelech hired vain and light fellows, who followed him.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6348.md