פְּלָדֹת

«פְּלָדֹת» in the Tanakh dictionary: iron — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 6393 · BDB: פְּלָדָה

Glosses

of.iron(s) (1)

Meaning (OSHB)

iron tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. iron, steel tree →

The whole BDB entry

n.f. usually iron, steel (origin dub.; steel in Arabic is فوُلَاذٌ, فالَوُذ, but Vulg.Ar. بُولَاد; Syriac ܦܘܠܕ (in Lexx); loan-wd.from Pers. پُولَاد according to LagGes. Abh. 75, cf. NöZMG xxx (1876), 769, but uncertain, cf. Now and reff.);—pl. [abs.!] בְּאֵשׁ־פְּלָדֹת הָרֶכֶב Na 2:4 כָּאֵשׁ פִּלְדֹת וגו׳ We Now, like fire the steel (fittings) of the chariots.

Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פְּלָדֹת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Nahum 2:4

מָגֵ֨ן גִּבֹּרֵ֜יהוּ מְאָדָּ֗ם אַנְשֵׁי־חַ֙יִל֙ מְתֻלָּעִ֔ים בְּאֵשׁ־פְּלָד֥וֹת הָרֶ֖כֶב בְּי֣וֹם הֲכִינ֑וֹ וְהַבְּרֹשִׁ֖ים הָרְעָֽלוּ׃

Word for word: the.shield of his.warriors [is].dyed.red men of.strength [are].clothed.in.scarlet [are].in fire of.iron(s) the chariotry on the.day prepares he and the cypresses they.have.been.made.to.quiver

JPS 1917: The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet; the chariots are fire of steel in the day of his preparation, and the cypress spears are made to quiver.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6393.md