פְּלֵיטָה
Used: 28 times · Key: 6413 · BDB: פְּלֵיטָה
Glosses
an.escaped.remnant (9); the.escaped.remnant (5); deliverance (3)
Meaning (OSHB)
escape tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. escape tree →
The whole BDB entry
n.f. escape (on form cf.> BaNB 144, 166);—abs. פ׳ Gn 32:9 +, פְּלֵטָה Ex 10:5 +; cstr. פְּלֵיטַת 2 K 19:30 +;— escape, deliverance Gn 45:7 (E) Je 25:35. elsewhere prob. always escaped remnant: of green things (from locusts) Ex 10:5 (J) Jo 2:3. of pers. Gn 32:9 (J) Ju 21:17 Is 15:9 Je 50:29 1 Ch 4:43 2 Ch 12:7; 20:24; 30:6 Ezr 9:8; Dn 11:42; + מִפְּנֵי 2 S 15:14. specif. of those of Judah escaped from Assyrian 2 K 19:30, 31 (+ מִן) = Is 37:31, 32, cf. Is 10:20; from Bab. Ne 1:2 Ezr 9:13, 14, 15, cf. Ez 14:22; after י׳’s future judgment Is 4:2; Ob 17; Jo 3:5.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 28 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פְּלֵיטָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְרֻשַּׁ֥ת פְּלֵיטָ֖ה לְבִנְיָמִ֑ן וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥ה שֵׁ֖בֶט מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
Word for word: and they.said a.possession of.[the].escaped.remnant [belongs].to Benjamin and not it.will.be.wiped.out a.tribe from Israel
JPS 1917: And they said: 'They that are escaped must be as an inheritance for Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.
וְאָבַ֥ד מָנ֖וֹס מִן־הָֽרֹעִ֑ים וּפְלֵיטָ֖ה מֵאַדִּירֵ֥י הַצֹּֽאן׃
Word for word: and it.will.be.lost a.place.of.escape from the shepherds and escape from the.noble.[ones] of the.flock
JPS 1917: And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to escape.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6413.md