פָּלֵיט

«פָּלֵיט» in the Tanakh dictionary: refugee — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: lemma:פָּלֵיט · BDB: פָּלֵיט

Glosses

fugitives (2); O.escapees (1); escapees (1)

Meaning (OSHB)

refugee tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. id. tree →

The whole BDB entry

n.m. id.;—pl. פְּלֵיטִם Nu 21:29 (as appos., or adj.), ים—ִ Is 66:19; פְּלֵטִים Je 44:14, + מִן from 50:28; 51:50.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (10 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פָּלֵיט» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 51:50

פְּלֵטִ֣ים מֵחֶ֔רֶב הִלְכ֖וּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ זִכְר֤וּ מֵֽרָחוֹק֙ אֶת־יְהוָ֔ה וִירֽוּשָׁלִַ֖ם תַּעֲלֶ֥ה עַל־לְבַבְכֶֽם׃

Word for word: O.escapees from.[the] sword go do.not stand.still remember from a.distance (et) Yahweh and Jerusalem let.it.come.up on heart your

JPS 1917: Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember the LORD from afar, and let Jerusalem come into your mind.

Jeremiah 50:28

ק֥וֹל נָסִ֛ים וּפְלֵטִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ בָּבֶ֑ל לְהַגִּ֣יד בְּצִיּ֗וֹן אֶת־נִקְמַת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ נִקְמַ֖ת הֵיכָלֽוֹ׃

Word for word: [the].sound of.[those.who].flee and escapees from the.land of.Babylon to declare in Zion (et) the.vengeance of.Yahweh God our the.vengeance his.temple his

JPS 1917: Hark! they flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of His temple.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e4_5b8_5bc_5dc_5b5_5d9_5d8.md