פָּלִיט

«פָּלִיט» in the Tanakh dictionary: escaped one — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 19 times · Key: 6412 · BDB: פָּלִיט

Glosses

an.escapee (5); escapee (4); escapees (4)

Meaning (OSHB)

escaped one tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. escaped one, fugitive tree →

The whole BDB entry

n.m. Am 9:1 escaped one, fugitive;—פ׳ abs. 2 K 9:15 +; pl. cstr. פְּלִיטֵי Ju 12:4 +; sf. פְּלְיטָיו Ob 14, etc.;—Am 9:1; 2 K 9:15; Gn 14:13; Ez 24:26, 27; 33:21 (+ מִן loc.), v 22; שָׂרִיד וּפ׳ Jos 8:22; Je 42:17; פ׳ וְשָׂרִיד 44:14 La 2:22; c. genit. subj. Ju 12:5 fugitives of Ephr. (del. in v 4, see GFM), so c. sf. Ez 6:9; 7:16 Ob 14; c. genit. obj., escaped of, i.e. from Is 45:20, so פְּלִיטֵי חֶרֶב Je 44:28; Ez 6:8.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 19 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (10 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פָּלִיט» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 24:26

בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יָב֥וֹא הַפָּלִ֖יט אֵלֶ֑יךָ לְהַשְׁמָע֖וּת אָזְנָֽיִם׃

Word for word: on the day (the) that he.will.come the escapee to you for information of.ears

JPS 1917: that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?

Ezekiel 6:8

וְהוֹתַרְתִּ֗י בִּהְי֥וֹת לָכֶ֛ם פְּלִ֥יטֵי חֶ֖רֶב בַּגּוֹיִ֑ם בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם בָּאֲרָצֽוֹת׃

Word for word: and I.will.leave.over when belong to you escapees of.[the].sword among the nations when you are.dispersed among the lands

JPS 1917: Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6412.md