פֶּלֶס
Used: 2 times · Key: 6425 · BDB: פֶּ֫לֶס
Glosses
scale[s] (2)
Meaning (OSHB)
balance tree →
Meaning (BDB 1906)
balance, scale tree →
The whole BDB entry
n.[m.] balance, scale;—lit. Pr 16:11, fig. Is 40:12 (in both ‖ מֹאזְנַיִם).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פֶּלֶס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
פֶּ֤לֶס ׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃
Word for word: scale[s] and balances of.justice [belong].to Yahweh work [are].his all [the].weights of.[the].bag
JPS 1917: A just balance and scales are the LORD'S; all the weights of the bag are His work.
מִֽי־מָדַ֨ד בְּשָׁעֳל֜וֹ מַ֗יִם וְשָׁמַ֙יִם֙ בַּזֶּ֣רֶת תִּכֵּ֔ן וְכָ֥ל בַּשָּׁלִ֖שׁ עֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ וְשָׁקַ֤ל בַּפֶּ֙לֶס֙ הָרִ֔ים וּגְבָע֖וֹת בְּמֹאזְנָֽיִם׃
Word for word: who? has.he.measured in the.hollow of.his.hand [the].waters and.[the] heavens with (the) span has.he.marked.off? and has.he.contained? in.(the) third of.a.measure the.dust of the.earth and has.he.weighed? with (the) scale[s] mountains and hills with balances
JPS 1917: Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6425.md