פָּלַס

«פָּלַס» in the Tanakh dictionary: weigh — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 6424 · BDB: פָּלַס

Glosses

he.made.level (1); you.make.level (1)

Meaning (OSHB)

weigh tree →

Meaning (BDB 1906)

vb.Pi.denom. weigh, make level tree →

The whole BDB entry

vb.Pi.denom. weigh, make level (Ph. פלס Pi. make level(?) in n.pr.);—Impf. 3 ms. יְפַלֵּס ψ 78:50; 2 mpl. תְּפַלֵּס֑וּן ψ 58:3 (v. infr.), etc.; Imv. ms. פַּלֵּס Pr 4:26; Pt. מְפַלֵּס 5:11;— weigh out חֲמַס יְדֵיכֶם תּפ׳ ψ 58:3 (fig.; but read perhaps חָמָס יְדֵיכֶם תְּפַלֵּסְנָה violence do your hands weigh out, so 𝔊 𝔖 𝔗 Bae Kau We). make level, smooth (cf. Gerber 32). c. acc. of path (fig.), מַעְגָּל Pr 4:26; 5:21; Is 26:7, נָתִיב ψ 78:50, אֹרַח Pr 5:6.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פָּלַס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 26:7

אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃

Word for word: [the].way of the righteous [is].level.paths O.upright.[one] [the].track of.[the].righteous you.make.level

JPS 1917: The way of the just is straight; Thou, Most Upright, makest plain the path of the just.

Psalms 78:50

יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא־חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃

Word for word: he.made.level a.path for anger his not he.kept.back from death life their and life their to the pestilence he.delivered.up

JPS 1917: He levelled a path for His anger; He spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6424.md