פָּצַח
Used: 7 times · Key: 6476 · BDB: פָּצַח
Glosses
break.forth (5); people.have.broken.forth (1); they.will.break.forth (1)
Meaning (OSHB)
cause to break tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. cause to break burst forth, break forth with tree →
The whole BDB entry
vb. cause to break or burst forth, break forth with (cf. Arabic فَضَخَ break, crush; Ethiopic ፈጽሐ shatter; Syriac ܦܨܚ is be joyous, hilarious);— Pf. 3 pl. פָּֽצְחוּ רִנָּה Is 14:7 they have broken forth with joyous shout; Impf. יִפְצְחוּ רִנָּה 55:12 (of mts.); Imv. fs. פִצְחִי רִנָּה 54:1 (of Zion); mpl. פִּצְחוּ ר׳ 44:23; 49:13 Qr (> Kt יפצחו; of mts.); abs. פִּצְחוּ Is 52:9 ψ 98:4 (both + רַנְּנוּ). break bones in pieces: Pf. 3 pl. פִּצֵּ֑חוּ Mi 3:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּצַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נָ֥חָה שָׁקְטָ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ פָּצְח֖וּ רִנָּֽה׃
Word for word: it.is.at.rest it.is.at.peace all the earth people.have.broken.forth a.shout.of.joy
JPS 1917: The whole earth is at rest, and is quiet; they break forth into singing.
הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃
Word for word: shout.for.joy to Yahweh O.all the earth break.forth and sing.for.joy and make.music
JPS 1917: Shout unto the LORD, all the earth; break forth and sing for joy, yea, sing praises.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6476.md