פֶּרֶס
Used: 2 times · Key: 6538 · BDB: פֶּ֫רֶס
Glosses
vulture (2)
Meaning (OSHB)
bearded vulture tree →
Meaning (BDB 1906)
bearded vulture ossifrage tree →
The whole BDB entry
n.[m.] a bird of prey, perhaps bearded vulture (gypaetus barbatus), ‘ossifrage’ (TristrNHB 171; FFP 94; from tearing its prey);—forbidden as food Dt 14:12 = Lv 11:13 (H).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פֶּרֶס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תֹאכְל֖וּ מֵהֶ֑ם הַנֶּ֥שֶׁר וְהַפֶּ֖רֶס וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃
Word for word: and this [is.that].which not you.will.eat any of.them the eagle and the.bearded vulture and the.black vulture
JPS 1917: But these are they of which ye shall not eat: the great vulture, and the bearded vulture, and the ospray;
וְאֶת־אֵ֙לֶּה֙ תְּשַׁקְּצ֣וּ מִן־הָע֔וֹף לֹ֥א יֵאָכְל֖וּ שֶׁ֣קֶץ הֵ֑ם אֶת־הַנֶּ֙שֶׁר֙ וְאֶת־הַפֶּ֔רֶס וְאֵ֖ת הָעָזְנִיָּֽה׃
Word for word: and (et) these you.will.detest from the bird[s] not they.will.be.eaten [are].detestable.thing[s] they (et) the eagle and (et) the.bearded vulture and (et) the.black vulture
JPS 1917: And these ye shall have in detestation among the fowls; they shall not be eaten, they are a detestable thing: the great vulture, and the bearded vulture, and the ospray;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6538.md