פֶּרֶק
Used: 2 times · Key: 6563 · BDB: פֶּ֫רֶק
Glosses
of.ways (1); plunder (1)
Meaning (OSHB)
rapine tree →
Meaning (BDB 1906)
parting of ways plunder tree →
The whole BDB entry
n.[m.] parting of ways, Ob 14. plunder (as snatched away), Na 3:1.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פֶּרֶק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
ה֖וֹי עִ֣יר דָּמִ֑ים כֻּלָּ֗הּ כַּ֤חַשׁ פֶּ֙רֶק֙ מְלֵאָ֔ה לֹ֥א יָמִ֖ישׁ טָֽרֶף׃
Word for word: woe.to! [the].city of.blood(s) of.it all lying plunder [is].full not it.will.depart prey
JPS 1917: Woe to the bloody city! It is all full of lies and rapine; the prey departeth not.
וְאַֽל־תַּעֲמֹד֙ עַל־הַפֶּ֔רֶק לְהַכְרִ֖ית אֶת־פְּלִיטָ֑יו וְאַל־תַּסְגֵּ֥ר שְׂרִידָ֖יו בְּי֥וֹם צָרָֽה׃
Word for word: and do.not stand at the.parting of.ways to cut.off (et) fugitives his and do.not deliver.up survivors his on.[the] day of.trouble
JPS 1917: Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6563.md