פָּרַשׁ
Used: 3 times · Key: 6567 · BDB: פָּרַשׁ
Glosses
decide (1); it.had.been.decided (1); making.clear (1)
Meaning (OSHB)
make distinct tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. make distinct, declare tree →
The whole BDB entry
vb. make distinct, declare (NH separate oneself, Pi. separate, explain, so Aramaic פְּרַשׁ, especially Pa.; Syriac ܦܪܰܫ separate, distinguish, explain, cf. Mand., NöM 221);— Inf. cstr. לִפְרשׁ לָהֶם עַל־פִּי י׳ Lv 24:12 (P) to declare distinctly to them. Pt. נִפְרָשׁוֹת Ez 34:12 read prob. -שׂוֹת, v. פרשׂ. Pf. 3 ms. פֹּרַשׁ Nu 15:34 (P) what should be done to him had not been distinctly declared; Pt. מְפֹרָשׁ Ne 8:8 made distinct (cf. Biblical Aramaic Ezr 4:18), v. BeRy KöEinl. 99, > interpreted, Ke al., BerlinerT. Onk.ii. 74.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּרַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיַּנִּיחֻ֖הוּ בַּמִּשְׁמָ֑ר לִפְרֹ֥שׁ לָהֶ֖ם עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃פ
Word for word: and they placed.him in (the) custody to decide (for themselves on the.mouth of.Yahweh
JPS 1917: And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD.
וַיַּנִּ֥יחוּ אֹת֖וֹ בַּמִּשְׁמָ֑ר כִּ֚י לֹ֣א פֹרַ֔שׁ מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֽוֹ׃ס
Word for word: and they.left him in (the) custody (dm) not it.had.been.decided what? will.it.be.done to him
JPS 1917: And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6567.md