פָּרָשׁ
Used: 57 times · Key: 6571 · BDB: פָּרָשׁ²
Glosses
horsemen (46); of.a.horseman (2); of.horses (2)
Meaning (OSHB)
horseman tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. horseman tree →
The whole BDB entry
n.m. Na 3:3 horseman (i.e. parrâš, cf. Ges§ 84 b b; Arabic فَارِسٌ; Ethiopic ፈረስ; Aramaic פָּרָשׁ, ܦܰܪܳܫܳܐ );—abs. פ׳ Na 3:3 Je 4:29, also פָּרַשׁ Ez 26:10 (as if cstr. KöSynt. § 337 s); pl. פָּרָשָׁים Gn 50:9 +; sf. פָּרָשָׁיו Ex 14:9 +;—horseman, usually pl., especially + רֶכֶב chariotry: Egyptian Gn 50:9 (J), Jos 24:6 (E), Ex 14:9,17,18,23,26,28 (all P), 15:19 (song), Is 31:1; 2 K 18:34 = Is 36:9, 2 Ch 12:3 cf. 16:8; Philistine 1 S 13:5; 2 S 1:6 (del. בַּעֲלֵי 𝔊 We Dr Bu HPS); Aramæan 2 S 10:18 (but read prob. אִישׁ, cf. ‖ 1 Ch 19:18, We Dr al.), and (+ אִישׁ רַגְלִי) 2 S 8:4 = 1 Ch 18:4, cf. 1 Ch 19:6; also עַל־סוּס וּפָרָשִׁים 1 K 20:20 (si vera l.); Isr., of Adonijah 1 K 1:5 (+ רֶכֶב, חֲמִשִּׁים אִישׁ רָצִים); Solomon + רֶכֶב 9:19, 22; 10:26(×2) = 2 Ch 8:6, 9; 1:14(×2), prob. also 1 K 5:6 (+ סוּסִים לְמֶרְכָּבוֹ) = 2 Ch 9:25 (+ סוּסִים ומֶרְכָּבוֹת); Jehoahaz 2 K 13:7 (+ רַגְלִי); + רֶכֶב, fig. of Elijah 2 K 2:12, of Elisha 13:14; + סוּסִים Ho 1:7; Assyrian Is 22:6, 7 (+ רֶכֶב), cf. Na 3:3, פ׳ רֹכְבֵי סוּסִים Ez 23:6, 12; Babylonian Hb 1:8(×2) Je 4:29 (+ רֹמֵה קֶשֶׁת), Ez 26:7 (+ סוּס, רֶכֶב), v 10 (+ גַּלְגַּל וָרֶכֶב), Scythian (Gog) 38:4 (+ סוּסִים); Persian Is 21:7, 9 (צֶמֶד פ׳), Ne 2:9 Ezr 8:22; of king of north Dn 11:40 (+ רֶכֶב).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 48 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּרָשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִבֵּ֖ית תּוֹגַרְמָ֑ה סוּסִ֤ים וּפָֽרָשִׁים֙ וּפְרָדִ֔ים נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
Word for word: from the.house of.Togarmah horses and horsemen and mules they.exchanged wares your
JPS 1917: They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and horsemen and mules.
כְּמַרְאֵ֥ה סוּסִ֖ים מַרְאֵ֑הוּ וּכְפָרָשִׁ֖ים כֵּ֥ן יְרוּצֽוּן׃
Word for word: [is].like.[the] appearance of.horses appearance its and like horsemen so they run
JPS 1917: The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6571.md