פָּרַשׁ

«פָּרַשׁ» in the Tanakh dictionary: pierce — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:פָּרַשׁ · BDB: פָּרַשׁ²

Glosses

it.will.sting (1)

Meaning (OSHB)

pierce tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. pierce, sting tree →

The whole BDB entry

vb. pierce, sting (?) (cf. Assyrian paruššu, staff (which pierces); Aramaic פרשׁא, ܦܪܳܫܳܐ (in Lexx) ox-goad);—Impf. 3 ms. יַפְרִשׁ Pr 23:32 (כְּצִפְעֹנִי, ‖ כְּנָחָשׁ יִשָּׁ֑ךְ), of wine.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פָּרַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 23:32

אַ֭חֲרִיתוֹ כְּנָחָ֣שׁ יִשָּׁ֑ךְ וּֽכְצִפְעֹנִ֥י יַפְרִֽשׁ׃

Word for word: end its like a.snake it.will.bite and like a.viper it.will.sting

JPS 1917: At the last it biteth like a serpent, and stingeth like a basilisk.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e4_5b8_5bc_5e8_5b7_5e9_5c1.md