פַּתְשֶׁגֶן
Used: 4 times · Key: 6572 · BDB: פַּתְשֶׁ֫גֶן
Glosses
(the).copy (3); [is].(the).copy (1)
Meaning (OSHB)
copy tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. copy tree →
The whole BDB entry
n.m. copy (= פַּרְשֶׁגֶן q.v.);—cstr. פּ׳ (הַ)כְּתָב Est 3:14; 4:8; 8:13.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פַּתְשֶׁגֶן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
פַּתְשֶׁ֣גֶן הַכְּתָ֗ב לְהִנָּ֤תֵֽן דָּת֙ בְּכָל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֔ה גָּל֖וּי לְכָל־הָֽעַמִּ֑ים לִהְי֥וֹת עֲתִדִ֖ים לַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Word for word: (the).copy of the.writing [was].to be.given law in every province and province displayed to all the peoples to be ready for the day (the) this
JPS 1917: The copy of the writing, to be given out for a decree in every province, was to be published unto all peoples, that they should be ready against that day.
וְזֶ֣ה ׀ פַּרְשֶׁ֣גֶן הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ הַמֶּ֣לֶךְ אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא לְעֶזְרָ֥א הַכֹּהֵ֖ן הַסֹּפֵ֑ר סֹפֵ֞ר דִּבְרֵ֧י מִצְוֺת־יְהוָ֛ה וְחֻקָּ֖יו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃פ
Word for word: and this [is].(the).copy of the.letter which he.gave the king Artaxerxes to Ezra the priest the scribe the.scribe of.the.matters of.the.commandments of.Yahweh and statutes his on Israel
JPS 1917: Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of the LORD, and of His statutes to Israel:
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6572.md