פָּשָׂה

«פָּשָׂה» in the Tanakh dictionary: spread — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 22 times · Key: 6581 · BDB: פָּשָׂה

Glosses

it.has.spread (14); it.will.spread (4); truly.(spread) (4)

Meaning (OSHB)

spread tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. spread tree →

The whole BDB entry

vb. spread, intrans. (NH פָּסָה id.; Arabic فَشَا (فشو) be divulged, spread, be extensive);— Pf. 3 ms. פ׳ Lv 13:5 +, 3 fs. פָּֽשְׂתָה v 8, פָּשָׂ֑תָה v 23; Impf. 3 ms. יִפְשֶׂה v 35, 3 fs. תִּפְשֶׂה v 7 +; Inf. abs. פָּשׂה v 7 +;—only Lv 13, 14, of leprosy and like eruptions: c. בָּעוֹר, בַּבֶּגֶד, etc., Lv 13:5 + 7 times 13, 14:39, 44, 48 + בָּעוֹר פָּשׂה יִפְשֶׂה (תִּפ׳) 13:7, 22, 27, 35; abs. v 23, 32, 55.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פָּשָׂה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Leviticus 13:35

וְאִם־פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר אַחֲרֵ֖י טָהֳרָתֽוֹ׃

Word for word: and if truly.(spread) it.will.spread the scall in the skin after purification his

JPS 1917: But if the scall spread abroad in the skin after his cleansing,

Leviticus 13:22

וְאִם־פָּשֹׂ֥ה תִפְשֶׂ֖ה בָּע֑וֹר וְטִמֵּ֧א הַכֹּהֵ֛ן אֹת֖וֹ נֶ֥גַע הִֽוא׃

Word for word: and if truly.(spread) it.will.spread in the skin and he.will.declare.unclean the priest him [is].a.plague it

JPS 1917: And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6581.md