פָּשַׂק
Used: 2 times · Key: 6589 · BDB: פָּשַׂק
Glosses
[one.who].opens (1); you.opened.wide (1)
Meaning (OSHB)
part tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. part, open wide tree →
The whole BDB entry
vb. part, open wide (NH פָּסַק, Aramaic פְּסַק, ܦܣܰܩ, all cut, sever, cleave);— Pt. פֹּשֵׂק שְׂפָתָיו Pr 13:3 i.e. one talkative. Impf. 2 fs. וַתְּפַשְּׂקִי אֶת־רַגְלַיִךְ Ez 16:25 (c. ל pers.; sensu obsc.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּשַׂק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֽוֹ׃
Word for word: [one.who].guards mouth his [is].protecting life his [one.who].opens lips his ruin [belongs].to him
JPS 1917: He that guardeth his mouth keepeth his life; but for him that openeth wide his lips there shall be ruin.
אֶל־כָּל־רֹ֣אשׁ דֶּ֗רֶךְ בָּנִית֙ רָֽמָתֵ֔ךְ וַתְּתַֽעֲבִי֙ אֶת־יָפְיֵ֔ךְ וַתְּפַשְּׂקִ֥י אֶת־רַגְלַ֖יִךְ לְכָל־עוֹבֵ֑ר וַתַּרְבִּ֖י אֶת־תַּזְנוּתָֽיִךְ׃
Word for word: to every head of.a.road you.built place your.high and you.made.abominable (et) beauty your and you.opened.wide (et) feet your for every [one.who].passed.by and you.increased (et) prostitution(s) your
JPS 1917: Thou hast built thy lofty place at every head of the way, and hast made thy beauty an abomination, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy harlotries.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6589.md