פָּתִיל

«פָּתִיל» in the Tanakh dictionary: cord — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 11 times · Key: 6616 · BDB: פָּתִיל

Glosses

a.cord (7); (the).cord (1); cord (1)

Meaning (OSHB)

cord tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. cord, thread tree →

The whole BDB entry

n.m.Ju 16:9 cord, thread (twisted);—abs. פ׳ Nu 19:15; cstr. פְּתִיל Ju 16:9 +; sf. פְּתִילֶךָ֑ Gn 38:18; pl. פְּתִילִים v 25, פְּתִילִם Ex 39:3;—cord (from which seal was hung) Gn 38:18, 25 (J), פ׳ נְעֹרֶת Ju 16:9 (sim.), פ׳ פִּשְׁתִּים Ez 40:3 (as measuring line); פ׳ תְּכֵלֶת, for fastening, Ex 28:28, 37; 39:21, 31; Nu 15:38, cf. פָּתִיל alone 19:15 (perhaps gloss, v. Di); threads (of gold) in ephold Ex 39:3 (all P).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «פָּתִיל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Numbers 19:15

וְכֹל֙ כְּלִ֣י פָת֔וּחַ אֲשֶׁ֛ר אֵין־צָמִ֥יד פָּתִ֖יל עָלָ֑יו טָמֵ֖א הֽוּא׃

Word for word: and every vessel open which there.[is].not a.cover a.cord on it [is].unclean it

JPS 1917: And every open vessel, which hath no covering close-bound upon it, is unclean.

Exodus 28:37

וְשַׂמְתָּ֤ אֹתוֹ֙ עַל־פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת וְהָיָ֖ה עַל־הַמִּצְנָ֑פֶת אֶל־מ֥וּל פְּנֵֽי־הַמִּצְנֶ֖פֶת יִהְיֶֽה׃

Word for word: and you.will.put it on a.cord of.violet.stuff and it.will.be on the turban to the.front of.the.face of the.turban it.will.be

JPS 1917: And thou shalt put it on a thread of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6616.md