פֶּתַע
Used: 7 times · Key: 6621 · BDB: פֶּ֫תַע
Glosses
suddenness (7)
Meaning (OSHB)
suddenness tree →
Meaning (BDB 1906)
subst. suddenness tree →
The whole BDB entry
subst. suddenness (√ unknown: cf. Assyrian ina pitti, ina pittimma, in suddenness, instantly, DlHWB 553):—Nu 35:22 וְאִם־בְּפֶתַע … הֲדָפוֹ if he have thrust him in suddenness, before he is aware what he has done (i.e. accidentally); + פִּתְאֹם Nu 6:9, וכי ימות מת עליו בפתע פתאם i.e. very suddenly; לְפֶתַע according to (לְ, p. 516b) suddenness, Is 29:5 והיה לפתע פתאם = at an instant, suddenly, 30:13 אשׁר פתאם לפתע יבוא שִׁבְרָהּ. As adv. acc., suddenly, Pr 6:15 (= 29:1) פֶּתַע יִשָּׁבֵר, Hb 2:7.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פֶּתַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת מַקְשֶׁה־עֹ֑רֶף פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃
Word for word: a.person of.rebukes [who].stiffens a.neck suddenness he.will.be.broken and there.[will].not.[be] healing
JPS 1917: He that being often reproved hardeneth his neck shall suddenly be broken, and that without remedy.
עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹ פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃פ
Word for word: therefore suddenly it.will.come disaster his suddenness he.will.be.broken and there.[will].not.[be] healing
JPS 1917: Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken, and that without remedy.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6621.md