פַּתְרוֹס
Used: 5 times · Key: 6624 · BDB: פַּתְרוֹס
Glosses
Pathros (3); of.Pathros (2)
Meaning (OSHB)
Pathros tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.terr. tree →
The whole BDB entry
n.pr.terr. = Upper Egypt, Παθουρης, Φαθουρης, etc. (Egyptian p(ĕ)-tĕ-res, south land, in Assyrian Paturisi, ErmanZAW x (1890), 118 f. Steind BAS i. 344 WMM Hastings DB; also (on Assyrian) Schr KGF 283 f. DlPa 310);—always in connexion with מִצְרַיִם, etc.: Is 11:11; Je 44:15; Ez 30:14, אֶרֶץ פ׳ Je 44:1; Ez 29:14; מִפַּתְרֹס proposes also ψ 68:31 (for מִתְרַפֵּס) NeJBL x (1891), 152 (plausibly), cf. Che ib. xi (1892), 125 Kau ψψ crit. n..
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פַּתְרוֹס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַהֲשִׁמֹּתִי֙ אֶת־פַּתְר֔וֹס וְנָתַ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּצֹ֑עַן וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּנֹֽא׃
Word for word: and I.will.devastate (et) Pathros and I.will.put fire in Zoan and I.will.bring.about judgments on Thebes
JPS 1917: And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments in No.
וְשַׁבְתִּי֙ אֶת־שְׁב֣וּת מִצְרַ֔יִם וַהֲשִׁבֹתִ֤י אֹתָם֙ אֶ֣רֶץ פַּתְר֔וֹס עַל־אֶ֖רֶץ מְכֽוּרָתָ֑ם וְהָ֥יוּ שָׁ֖ם מַמְלָכָ֥ה שְׁפָלָֽה׃
Word for word: and I.will.turn.back (et) the.captivity of.Egypt and I.will.bring.back them the.land of.Pathros to [the].land their.origin their and they.will.be there a.kingdom lowly
JPS 1917: and I will turn the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their origin; and they shall be there a lowly kingdom.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6624.md