צַד
Used: 33 times · Key: 6654 · BDB: צַד
Glosses
side (12); the.side (9); sides (7)
Meaning (OSHB)
side tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. side tree →
The whole BDB entry
n.m. Ex 25:32 side;—צַד abs. Ez 34:21; Is 60:4, cstr. 2 S 2:16 +; sf. צִדָּהּ Gn 6:16 +, etc.; for צִדָּה 1 S 20:20 read צַ֫דָּה (or צִדֹּה; cf. Dr, > צִ֫דָּה); pl. צִדִּים Ju 2:3, read prob. צִדֵּיכֶם as Nu 33:55; Jos 23:13; cstr. צִדֵּי Ex 26:13, etc.;—side, of man 2 S 2:16; Nu 33:55; (H) Jos 23:13 (D), Ju 2:3 (prob. read context as Nu 33:55 GFM; DlPr 75 cp. Assyrian ṣaddu, snare, trap); of one lying Ez 4:4, 6, 9, מִצִּדְּךָ אֶל־צִדֶּ֑ךָ v 8 turn from side to side; children carried עַל־צ׳ (i.e. prob. on hip) Is 60:4; 66:12; of cattle Ez 34:21 (in fig.); of things 1 S 20:20 (cf. Dr), Gn 6:16; Ex 25:32(×3) = 37:18(×3), 26:13; 30:4 = 37:27 (all P); מִצַּד at the side of c. gen. th. Dt 31:26, pers. 1 S 20:25; Ru 2:14, מִצִּדְּךָ ψ 91:7; c. gen. loc. Jos 3:16; 12:9, מִצַּד הָהָר 2 S 13:34; מִצַּד הָהָר מִזֶּה 1 S 23:26 bis on this side of the hill and on that side; c. sf. rei מִצִּדּוֹ 1 S 6:8.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 27 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ אֶחָ֑ד מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י אֲשֶׁר־מִצַּ֥ד בֵּֽית־אֵ֖לבֵּֽית־אֵ֖ל אֶחָֽד׃
Word for word: the.king of.Jericho one the.king of.(the) Ai which [is].from the.side of Bethel one
JPS 1917: the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;
וַאֲנִ֕י שְׁלֹ֥שֶׁת הַחִצִּ֖ים צִדָּ֣ה אוֹרֶ֑ה לְשַֽׁלַּֽח־לִ֖י לְמַטָּרָֽה׃
Word for word: and I the.three the arrows side its I.will.shoot to send.[them] (for myself to a.target
JPS 1917: And I will shoot three arrows to the side-ward, as though I shot at a mark.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6654.md