צְדִיָּה

«צְדִיָּה» in the Tanakh dictionary: lying-in-wait — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 6660 · BDB: צְדִיָּה

Glosses

lying.in.wait (2)

Meaning (OSHB)

lying-in-wait tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. lying-in-wait tree →

The whole BDB entry

n.f. lying-in-wait;—(ב)צ׳ Nu 35:20, 22 i.e. with malicious intent (P).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צְדִיָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Numbers 35:20

וְאִם־בְּשִׂנְאָ֖ה יֶהְדָּפֶ֑נּוּ אֽוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו בִּצְדִיָּ֖ה וַיָּמֹֽת׃

Word for word: and if in hatred he will.push.him or he.threw on him with lying.in.wait and he.died

JPS 1917: And if he thrust him of hatred, or hurled at him any thing, lying in wait, so that he died;

Numbers 35:22

וְאִם־בְּפֶ֥תַע בְּלֹא־אֵיבָ֖ה הֲדָפ֑וֹ אוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו כָּל־כְּלִ֖י בְּלֹ֥א צְדִיָּֽה׃

Word for word: and if with suddenness with not enmity he pushed.him or he.threw on him any weapon with not lying.in.wait

JPS 1917: But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him any thing without lying in wait,

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6660.md