יצק
Used: 2 times · Key: 6694 · BDB: צוּק²
Glosses
it.poured.out (1); someone.pours.out (1)
Meaning (OSHB)
pour out tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. pour out, melt tree →
The whole BDB entry
vb. pour out, melt (‖ יצק);— Pf. 3 pl. (according to Thes al.) צָקוּן Is 26:16, but v. infr.; Impf. 3 ms. וְאֶבֶן יָצוּק נְחוּשָׁה Jb 28:2 (read perhaps יָצוּקוּ, v. Bu) and stone (ore, men) melt it into copper; צוּר יָצוּק עִמָּדִי פַּלְגֵי־שָׁ֑מֶן Jb 29:6 the rock used to pour out beside me streams of oil.—Is 26:16 (as above) must mean they poured out (uttered) a whisper (לַחַשׁ; i.e. prayer); but form most improb.; Koppe Gr Di Du al. proposes צְקוֹן לַחַשׁ (from assumed צָקוֹן, I. צוק) = constraint of (like that of) magic; צָֽעֲקוּ בְלַחַץ וגו׳, or CheHpt. צָעַקְנוּ מִלַּחַץ כִּי מוּסָֽרְךָ לָנוּ.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יצק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בַּ֭רְזֶל מֵעָפָ֣ר יֻקָּ֑ח וְ֝אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה׃
Word for word: iron from.[the] dust it.is.taken and stone someone.pours.out copper
JPS 1917: Iron is taken out of the dust, and brass is molten out of the stone.
בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי־שָֽׁמֶן׃
Word for word: when bathed steps my in curd[s] and a.rock it.poured.out beside me streams of.oil
JPS 1917: When my steps were washed with butter, and the rock poured me out rivers of oil!
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6694.md