צוּת
Used: 1 times · Key: 6702 · BDB: יָצַת
Glosses
I (1)
Meaning (OSHB)
kindle tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. tree →
The whole BDB entry
vb. kindle, burn (intr.) (NH id. (rare))— Impf. 3 fs. וַתִּצַּת Is 9:17; יִצַּ֑תּוּ 33:12 Je 51:58 (Köi 431); 3 fpl. תִּצַּתְנָה Je 49:2;—kindle, intr., fig. of wickedness, Is 9:17; sq. בָּאֵשׁ be kindled with fire (= set on fire), of thorns (in sim.) 33:12, Je 49:2 (of dependent towns and villages of Rabbah, under fig. of daughters), 51:58 (of gates of Babylon). Pf. נִצְּתָה 2 K 22:13 Je 9:11 + 2:15 Kt (Qr נִצְּתוּ); וְנִצְּתָה consec. 2 K 22:17 Je 46:19; נִצְּתוּ Ne 1:3 + 2 times + Je 2:15 Qr (cf. supr.);—be kindled, fig. of wrath of י׳, 2 K 22:13, 17; be burned, of gates of Jerusalem, sq. בָּאֵשׁ, Ne 1:3; 2:17; = desolated Je 2:15 (of cities of Israel), cf. 46:19, 9:9 (of mountains and pastures); of land 9:11 (‖ אָֽבְדָה). Pf. הִצִּית Je 11:16; 1 s. וְהִצַּתִּי consec. Je 17:27 + 5 times; והוציתיה 2 S 14:30 Kt; (וְהַצִּיתוּהָ Imv., Ges§ 71 Köi 431); הִצִּיתוּ v 31 Je 51:30; וְהִצִּיתוּ consec. 32:29; Impf. וִיַּצֶּת־ La 4:11; אֲצִיתֶנָּה Is 27:4 (read אַצִּיתֶנָּה Köl.c. Gesl.c.); וַיַּצִּיתוּ Jos 8:19 + 2 times; תַּצִּיתוּ v 8; Imv. 2 S 14:30 Qr, cf. supr.; Pt. מַצִּית Ez 21:3;—kindle, set on fire, sq. acc., עִיר + בָּאֵשׁ Jos 8:8, 19 (JE), Je 32:29 (+ שׂרף); field of corn, + בָּאֵשׁ 2 S 14:30(×2), 31; dwellings (no באשׁ) Je 51:30, cf. also Ju 9:49; also sq. acc. אֵשׁ + prep. על, Je 11:16 (of Jerusalem under fig. of olive-tree); elsewhere + בְּ, Am 1:14, והצתי אשׁ ב׳ (hence Je 17:27; 21:14; 43:12; 49:27; 50:32) La 4:11 Ez 21:3.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צוּת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חֵמָ֖ה אֵ֣ין לִ֑י מִֽי־יִתְּנֵ֜נִי שָׁמִ֥יר שַׁ֙יִת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה אֶפְשְׂעָ֥ה בָ֖הּ אֲצִיתֶ֥נָּה יָּֽחַד׃
Word for word: rage there.[is].not to me who? will he.give.me thorn[s] bush[es] in (the) battle I.will.march against it I will.burn.it altogether
JPS 1917: Fury is not in Me; would that I were as the briers and thorns in flame! I would with one step burn it altogether.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6702.md