צַח

«צַח» in the Tanakh dictionary: dazzling — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 6703 · BDB: צַח²

Glosses

[is].dazzling (1); clear.[words] (1); scorching (1)

Meaning (OSHB)

dazzling tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. dazzling, glowing, clear tree →

The whole BDB entry

adj. dazzling, glowing, clear;—חֹם צַת Is 18:4 glowing heat; רוּחַ צַח Je 4:11 glowing wind; דּוֹדִי צַח וְאָדוֹם Ct 5:10 my beloved is dazzling (white) and ruddy (cf. La 4:7); fpl. לְדַבֵּר צַחוֹת Is 32:4 to speak clear (words), clearly.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Song of Songs 5:10

דּוֹדִ֥י צַח֙ וְאָד֔וֹם דָּג֖וּל מֵרְבָבָֽה׃

Word for word: lover my [is].dazzling and ruddy [he.is].conspicuous more than.ten.thousand

JPS 1917: 'My beloved is white and ruddy, pre-eminent above ten thousand.

Isaiah 32:4

וּלְבַ֥ב נִמְהָרִ֖ים יָבִ֣ין לָדָ֑עַת וּלְשׁ֣וֹן עִלְּגִ֔ים תְּמַהֵ֖ר לְדַבֵּ֥ר צָחֽוֹת׃

Word for word: and.[the] heart of.hasty.[people] it.will.understand to know and.[the] tongue of.stammerers it.will.hasten to speak clear.[words]

JPS 1917: The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6703.md