צְחִיחַ
Used: 5 times · Key: 6706 · BDB: צָחִיחַ
Glosses
bareness (4); places (1)
Meaning (OSHB)
shining tree →
Meaning (BDB 1906)
shining, glaring, surface tree →
The whole BDB entry
n.[m.] shining, glaring, surface cstr. צְחִיחַ סֶלַע i.e. a smooth, bare, rock Ez 24:7, 8; 26:4, 14; pl. בַּצְּחִיחִים Ne 4:7 Qr (Kt בַּצְּחִחִיִים), in glaring, bare places (?).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צְחִיחַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לְהַעֲל֤וֹת חֵמָה֙ לִנְקֹ֣ם נָקָ֔ם נָתַ֥תִּי אֶת־דָּמָ֖הּ עַל־צְחִ֣יחַ סָ֑לַע לְבִלְתִּ֖י הִכָּסֽוֹת׃פ
Word for word: to stir.up rage to avenge vengeance I.put (et) blood its on bareness of.rock to not to.be.covered
JPS 1917: that it might cause fury to come up, that vengeance might be taken, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.
וּנְתַתִּ֞יךְ לִצְחִ֣יחַ סֶ֗לַע מִשְׁטַ֤ח חֲרָמִים֙ תִּֽהְיֶ֔ה לֹ֥א תִבָּנֶ֖ה ע֑וֹד כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ דִּבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ס
Word for word: and I will.make.you into bareness of.rock a.spreading.place of.nets you.will.be not you.will.be.built again (dm) I Yahweh I.have.spoken the.utterance Lord of.[the] Yahweh
JPS 1917: And I will make thee a bare rock; thou shalt be a place for the spreading of nets, thou shalt be built no more; for I the LORD have spoken, saith the Lord GOD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6706.md