צִיּוֹן
Used: 154 times · Key: 6726 · BDB: צִיּוֹן
Glosses
Zion (77); of.Zion (64); O.Zion (6)
Meaning (OSHB)
Zion tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.loc. tree →
The whole BDB entry
n.pr.loc. Σ(ε)ιων; Ṣîyyôn, Zion (Syriac ܨܶܗܝܘܿܢ, older form, according to LagBN 84, cf. 198);—צ׳ 2 S 5:7 +; צִיּו֫נָה Je 4:6;—stronghold (of Jebusites), מְצֻדַת צ׳ captured by David, and made his residence 2 S 5:7 = 1 Ch 11:5 (both + הִיא עִיר דָּוִד), on S. part of E. hill of Jerusalem, distinct from site of temple 1 K 8:1 = 2 Ch 5:2 (both מֵעִיר ד׳ הִיא צ׳), not elsewhere in narrative, but often in poets and proph.: as name of Jerus., from political point of view (sometimes = inhabitants), Am 6:7 (‖ הַר־שֹׁמְרוֹן), ‖ יְרוּשָׁלַםִ Mi 3:10, 12 = Je 26:18; Is 4:3; 30:19; 40:9; 41:27; 52:1; 62:1; 64:9 Zp 3:16; Zc 1:14, 17 ψ 51:20 and (בַּת־צ׳) Is 52:2; Mi 4:8 (‖ בַּת־יְרוּשׁ׳), La 2:13 (‖ id.), also (יוֹשֶׁבֶת צ׳) Je 51:35; = Jerus. also Is 14:32; 33:5 +, so especially in phr. בְּנוֹת צ׳ Is 3:16, 17; 4:4; Ct 3:11, בְּנֵי צ׳ La 4:2; Jo 2:23 ψ 149:2 (‖ יִשְׂרָאֵל), cf. Zc 9:13, יָֽלְדָה צ׳ אֶת־בָּנֶיהָ Is 66:8, and even הַר־צ׳ 2 K 19:31 = Is 37:32 (both ‖ יְרוּשׁ׳), Is 29:8 (‖ אֲרִיאֵל v 7), Ob 17, 21 ψ 48:12 (‖ בְּנוֹת יֶהוֹדָה), 125:1; so also הַר־בַּת צ׳ Is 16:1 and 10:32 Qr (Kt בית: ‖ גִּבְעַת־יְרוּשׁ׳); cf. מְרוֹם־צ׳ Je 31:12; in foll. הַר־צ׳ might refer to temple-hill Is 10:12 (+ יְרוּשׁ׳), 31:4 (+ גִּבְעָתָהּ = יְרוּשׁ׳ v 5), La 5:18; Jo 3:5 (+ יְרוּשׁ׳); specif. of Jerus. as abode of י׳ and place of his worship Am 1:2; Is 31:9; Zc 8:3; Mi 4:2 = Is 2:3; Jo 4:16 ψ 102:22; 135:21; 147:12 (all ‖ יְרוּשׁ׳), 76:3 (‖ שָׁלֵם); partic. of sanctuary 20:3 (‖ קֹדֶשׁ), 14:7 = 53:7 +; of Jerus. הַר־צ׳ ψ 48:3 (‖ קִרְיַת מֶלֶךְ רָ֑ב), 78:68 (‖ שֵׁבֶט יְהוּדָה), Is 24:23 (‖ יְרוּשׁ׳), etc.; הַרֲרֵי צ׳ in same sense †ψ 133:3; particularly of sanctuary Is 4:5 and (‖ הַר־קָדְשִׁי) Jo 2:1; 4:17; צ׳ הַר־קָדְשִׁי ψ 2:6 is seat of king.—Vid. also בַּת־צ׳, הַר־צ׳, ישֶׁבֶת צ׳, sub בַּת, הַר, יָשַׁב.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 69 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צִיּוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִצִּיּ֥וֹן מִכְלַל־יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ׃
Word for word: from Zion perfection of.beauty God he.has.shone.forth
JPS 1917: Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
ה֥וֹי צִיּ֖וֹן הִמָּלְטִ֑י יוֹשֶׁ֖בֶת בַּת־בָּבֶֽל׃ס
Word for word: alas! O.Zion escape O.inhabitant[s] of.the.daughter of.Babylon
JPS 1917: Ho, Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6726.md