צַלַּחַת

«צַלַּחַת» in the Tanakh dictionary: dish — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 6745 · BDB: צַלַּ֫חַת

Glosses

bowl (3); bowls (1)

Meaning (OSHB)

dish tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. dish tree →

The whole BDB entry

n.f. dish;—2 K 21:13 (sim.), צַלָּ֑חַת Pr 19:24; 26:15 (v. טמן).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צַלַּחַת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 19:24

טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דוֹ בַּצַּלָּ֑חַת גַּם־אֶל־פִּ֝֗יהוּ לֹ֣א יְשִׁיבֶֽנָּה׃

Word for word: he.hides a.sluggard hand his in the bowl also to mouth his not bring back brings.it.back

JPS 1917: The sluggard burieth his hand in the dish, and will not so much as bring it back to his mouth.

Proverbs 26:15

טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דוֹ בַּצַּלָּ֑חַת נִ֝לְאָ֗ה לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ אֶל־פִּֽיו׃

Word for word: he.hides a.sluggard hand his in the bowl he.is.weary to bring it.back to mouth his

JPS 1917: The sluggard burieth his hand in the dish; it wearieth him to bring it back to his mouth.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6745.md