צַמֶּרֶת
Used: 5 times · Key: 6788 · BDB: צַמֶּ֫רֶת
Glosses
treetop (3); the.treetop (2)
Meaning (OSHB)
top tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. tree-top tree →
The whole BDB entry
n.f. tree-top (poss. from woolly, feathery, appearance);—צ׳ cstr., of cedar (in fig.) Ez 17:3, 22, so sf. צַמַּרְתּוֹ 31:3, 10; of tall trees in gen., צַמַּרְתָּם v 14.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צַמֶּרֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִנֵּ֨ה אַשּׁ֜וּר אֶ֣רֶז בַּלְּבָנ֗וֹן יְפֵ֥ה עָנָ֛ף וְחֹ֥רֶשׁ מֵצַ֖ל וּגְבַ֣הּ קוֹמָ֑ה וּבֵ֣ין עֲבֹתִ֔ים הָיְתָ֖ה צַמַּרְתּֽוֹ׃
Word for word: there! Assyria [was].a.cedar in (the) Lebanon beautiful of.branch[es] and a.forest [which].gave.shade and tall of.height and between branches it.was treetop its
JPS 1917: Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon, with fair branches, and with a shadowing shroud, and of a high stature; and its top was among the thick boughs.
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר גָּבַ֖הְתָּ בְּקוֹמָ֑ה וַיִּתֵּ֤ן צַמַּרְתּוֹ֙ אֶל־בֵּ֣ין עֲבוֹתִ֔ים וְרָ֥ם לְבָב֖וֹ בְּגָבְהֽוֹ׃
Word for word: therefore thus he.says Lord [the] Yahweh because that you.were.tall in height and it.set treetop its to between branches and it.was.lifted.up heart its in height its
JPS 1917: Therefore thus saith the Lord GOD: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6788.md