צָנַע

«צָנַע» in the Tanakh dictionary: be modest — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 6800 · BDB: צָנַע

Glosses

to.be.modest (1)

Meaning (OSHB)

be modest tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be modest, humble tree →

The whole BDB entry

vb. be modest, humble (perhaps proposes be retired, NH Hiph. keep close, reserve, preserve, so 𝔗 אַצְנַע; צְנִיעַ retiring, modest);— Inf. abs. הַצְנֵעַ לֶכֶת Mi 6:8 a making humble to walk = shewing a humble walk (with God).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «צָנַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Micah 6:8

הִגִּ֥יד לְךָ֛ אָדָ֖ם מַה־טּ֑וֹב וּמָֽה־יְהוָ֞ה דּוֹרֵ֣שׁ מִמְּךָ֗ כִּ֣י אִם־עֲשׂ֤וֹת מִשְׁפָּט֙ וְאַ֣הֲבַת חֶ֔סֶד וְהַצְנֵ֥עַ לֶ֖כֶת עִם־אֱלֹהֶֽיךָ׃פ

Word for word: he.has.told to you O.humankind what? [is].good and what? [is].Yahweh requiring from you (dm) (if) to.do justice and the.love of.covenant.loyalty and to.be.modest to.walk with God your

JPS 1917: It hath been told thee, O man, what is good, and what the LORD doth require of thee: only to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6800.md