צְעָקָה
Used: 21 times · Key: 6818 · BDB: צְעָקָה
Glosses
a.cry (3); of.distress (3); of.a.cry.of.distress (2)
Meaning (OSHB)
cry tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. cry, outcry tree →
The whole BDB entry
n.f. cry, outcry (older form of זְעָקָה);—abs. צ׳ Gn 27:34 +; cstr. צַעֲקַת Ex 3:9 +; sf. צַעֲקָתוֹ 1 S 9:16 +, etc.;— outcry against (Sodom) Gn 18:21; 19:13 (both J). cry of distress, especially as heard by י׳ Ex 3:7 (J), 22:22 (E), cf. Is 5:7; Jb 27:9; 34:28 ψ 9:13; צ׳ בָּאָה אֵלַי Ex 3:9 (E), 1 S 9:16, cf. Jb 34:28; צ׳ גְּדֹלָה Ex 11:6; 12:30 (both J), Ne 5:1; as acc. cogn. Gn 27:34 (J); קוֹל צ׳ 1 S 4:14; Je 25:36 (‖ יְלָלָה), Zp 1:10 (‖ id., + שֶׁבֶר גדול), Je 48:3 (‖ שֹׁד וָשֶׁבֶר גדול), cf. 49:21; צעֲקַת שֶׁבֶר 48:5 (‖ בְּכִי).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 20 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צְעָקָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
ק֥וֹל צְעָקָ֖ה מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם שֹׁ֖ד וָשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃
Word for word: [the].sound of.a.cry.of.distress from Horonaim devastation and destruction great
JPS 1917: Hark! a cry from Horonaim, spoiling and great destruction!
הַֽ֭צַעֲקָתוֹ יִשְׁמַ֥ע ׀ אֵ֑ל כִּֽי־תָב֖וֹא עָלָ֣יו צָרָֽה׃
Word for word: ? cry his will.he.hear God (dm) it.will.come on him distress
JPS 1917: Will God hear his cry, when trouble cometh upon him?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6818.md